Vorerst ruhig hier!/ Леко отихна в блога

Hallo liebe Leser, 
vielleicht habt ihr ja gemerkt, dass es im Blog in der letzten Woche ruhiger geworden ist. Manche von euch kennen auch schon den Grund. Aber ich wollte es euch kurz hier mitteilen!
Ich liege zuhause mit Rückenschmerzen und bin "gezwungen" mich auszuruhen. Ich kann momentan nicht kochen oder backen, geschweige denn bloggen! 
Alles ist doppelt so schlimm, denn eigentlich hätte ich
in dieser Zeit intensiv für meine letzte Prüfung am 7. März lernen sollen! Ich werde mein Bestens geben und versuchen zwischen Tabletten und Bett auch etwas zu lernen. Drück mir die Daumen, dass es mir schnell besser geht und dass ich nächsten Mittwoch meine Prüfung bestehe. 
Ganz liebe Grüße
eure Valentina


Здравейте мили читатели-приятели, 
може би усетихте, че през последната седмица отихна в блога ми. И някои от вас знаят и каква е причината. Но искам да я споделя с всички ви. 
В момента лежа в къщи с болки в гърба и съм “принудена“ да си почивам. Не мога да горвя или да печа, а камо ли да пиша в блога! И всичко това е двойно по-ужасно, защото трябваше в момента да уча интензивно за последния ми изпит на 7. март. Ще се опитам да се справя със ситуацията и между хапчета и легло, да поуча малко. 
Стискайте ми палци, да оздравявам бързо и да издържа изпита другата сряда. 
Много сърдечни поздрави
вашата Валентина