Weihnachtstorte mit buntem Adventskranz/Коледна торта с многоцветен коледен венец

Weihnachtstorte mit buntem Adventskranz

Ich möchte euch heute eine weitere Weihnachstorte zeigen, die ich für meinen Besuch gestern zubereitet habe. Eine im Vergleich mit meiner rot-grüne Weihnachtstorte von letzte Woche sehr moderne Weihnachtstorte.
Ich liebe diese bunte Weihnachtskränze aus glänzenden Weihnachtskugel, sind mir dann aber meistens zu teuer und kaufe sie nie. Mir kam dann irgendwann die Idee so einen Kranz aus Fondant zu machen. Und so habe ich aus Modellierfondant kleine bunte Kügelchen gedreht, die ich dann in verschiedenen Glanzpuderfarben gewälzt habe und sie dann im Kreis gerichtet habe. Eine Zuckerschleife dürfte auch nicht fehlen - und fertig war die Deko für dir Torte.
Und jetzt zu Torte selbst: es ist eine Aprikosen-Marzipan Schichttorte,
die ich bei der Tortentante Monika gefunden habe und die ich längst ausprobieren wollte. Das Rezept könntet ihr auf dem Blog von Monika finden.  Ehrlich gesagt, war ich etwas von der Torte enttäuscht - hat mir nicht so gut geschmeckt, deswegen schreibe ich das Rezept nicht hier auf. 

Zuckersüße Grüße
Valentina

Коледна торта с многоцветен коледен венец

Днес искам да ви покажа още една коледна торта, която направих за гостите си вчера. Това е една, поне в сравнение с коледната торта от миналата седмица в червено и зелено, много по-модерна торта.
Обожават тези многоцветни венци с коледни топки, които се продават напоследък, но ми идват малко скъпички и все не се решавам да си ги купя! Така че реших да си направя такъв коледен венец от фондан! И така започна въртенето на много разноцветни топки от фондан за моделиране, боядисването им с лъскави бои на прах и нареждането им в кръг. Естесвено че трябваше да нaправя и подходяща панделка от фондан и готово - декорацията беше достатъчна!
А сега и към самата торта - отдавна исках да изпробвам една рецепта за торта с марципан и кайсии и сега ми се отдаде тази възможност! Рецептата е от този блог, но нещо не ме убеди, не ми беше вкусна, затова няма да я пиша тук. 

Захарни поздрави
Валентина