Torte mit bunte Ballons und Quiltband/ Торта с балони и куилт-лента

Torte mit bunte Ballons und Quiltband/ Торта с балони и куилт-лента

DE: Meine Nummer 4 von 4 der vergagenen Woche ist eine kleine süße Torte mit Ballons und Quiltband für die kleine Carolina. Das Innenleben ist hier wieder mal die Windbeuteltorte (Rezept folgt, versprochen). Die Torte ist ca. 18cm breit und 10cm hoch.
Die Ballons sind auf Basteldraht befestigt und mittels einen Strohhalm in die Torte gesteckt. Hier ist wichtig, einen Strohalm zu benutzen, damit die Drahte nicht in Berührung mit der Torte kommen.
Den Quiltband habe ich aus
verschieden farbigen, gleich großen Quadrate gemacht, die ich mit alle möglichen Motiven und Texturen geprägt habe. Es gibt auch einen Cutter mit Quilt-Quadraten, aber ich habe ihn nicht und an sich ist nicht schwerer die Quadraten selbst zu machen! So kann man sie auch individueller gestalten. 


BG: Моят номер 4 от 4 от миналата седмица е една малка сладка торта с балони и Quilt-лента за малката Каролина. Quilt е вид юрган/покривка за легло, която се шие от различни по цвят квадрати. Тук направих отново торта с профитероли (рецептата следва, обещавам!). Тортата е околко 18см широка и 10 см висока. 
Балоните са сложени върху декоративна тел и с помоща на сламка за пиене са мушнати в тортата. Тук е важно да се използва сламка, за да се изолира телта от сладкиша. 
Куилт-лентата направих от различни по цвят и материя еднакво големи квадрати, които импрегнирах с различни мотиви. Продават се и готови форми за изрязване на куилт-квадрати, но тъй като ги нямам, импровизирах. Освен това, така квадратите могат да се направят по-индивидуални.